Por Rachel Showstack y Savannah Paschal<\/p>\n\n\n\n
Al igual que muchos programas de EE. UU. que dependen de fondos federales, Alce su Voz se enfrenta actualmente a una p\u00e9rdida de recursos que afectar\u00e1 nuestros esfuerzos por mejorar los resultados en la atenci\u00f3n m\u00e9dica en Kansas. Esto est\u00e1 ocurriendo en medio de generalizados recortes presupuestales federales para la investigaci\u00f3n, como los recortes presupuestales propuestos para los Institutos Nacionales de Salud (NIH, por sus siglas en ingl\u00e9s) y devastadores despidos en el Departamento de Salud y Servicios Humanos (HHS, por sus siglas en ingl\u00e9s). Estas agencias financian en gran medida la investigaci\u00f3n m\u00e9dica y tienen como objetivo apoyar la salud y el bienestar de los estadounidenses. A fines de marzo, el Departamento de Salud y Medio Ambiente de Kansas (KDHE, por sus siglas en ingl\u00e9s) notific\u00f3 a Wichita State University una orden para \u201csuspender inmediatamente\u201d el gasto de fondos asociados con una subvenci\u00f3n federal de asistencia para COVID-19 y equidad en la vacunaci\u00f3n de los Centros para el control y la prevenci\u00f3n de enfermedades del HHS porque el gobierno federal hab\u00eda decidido poner fin al flujo de fondos de la subvenci\u00f3n. Esta subvenci\u00f3n federal hab\u00eda estado apoyando los esfuerzos de Alce su Voz para mejorar el acceso a las vacunas y el acceso a la atenci\u00f3n m\u00e9dica en general en las comunidades ind\u00edgenas mayas de Guatemala que residen en las zonas rurales, sur central y sureste de Kansas. Despu\u00e9s de tres a\u00f1os de compromiso con las comunidades mayas en el sur de Kansas, nuestro equipo estaba en el proceso de completar un video educativo sobre las vacunas infantiles, con voces en off tanto en espa\u00f1ol como en lenguas ind\u00edgenas mayas, y un conjunto de materiales educativos para profesionales de salud sobre la atenci\u00f3n m\u00e9dica para las comunidades mayas en Kansas. Despu\u00e9s de recibir la carta de suspensi\u00f3n, detuvimos el proyecto de video antes de completar las ediciones finales del video y las modificaciones de voz en off. Todav\u00eda planeamos terminar nuestros materiales educativos y visitar las instalaciones de atenci\u00f3n m\u00e9dica del sureste de Kansas para brindar un taller para profesionales de salud a pesar de la p\u00e9rdida de fondos.<\/p>\n\n\n\n
Poco despu\u00e9s de que nos notificaran la p\u00e9rdida de nuestra subvenci\u00f3n PAVE, recibimos m\u00e1s noticias devastadoras. A principios de abril, Wichita State University recibi\u00f3 una carta del presidente interino de la Fundaci\u00f3n Nacional para las Humanidades (NEH, por sus siglas en ingl\u00e9s) notific\u00e1ndonos la terminaci\u00f3n de nuestra subvenci\u00f3n de la NEH, \u201cHistorias de lenguaje, comunicaci\u00f3n y la pandemia de COVID-19 en las comunidades latinas de Kansas\u201d. La raz\u00f3n proporcionada en la carta fue que \u201cLa NEH est\u00e1 readaptando sus asignaciones de fondos en una nueva direcci\u00f3n en respaldo de la agenda del presidente\u201d. La NEH tambi\u00e9n despidi\u00f3 al menos al 65% de su personal<\/a> el mes pasado como parte de los despidos masivos en todo el gobierno federal iniciados por la administraci\u00f3n actual y su nuevo Departamento de Eficiencia Gubernamental, un programa dise\u00f1ado para reducir el gasto federal.<\/p>\n\n\n\n La subvenci\u00f3n de la NEH que Wichita State recib\u00eda hab\u00eda estado apoyando la iniciativa de Alce su Voz para realizar, archivar y difundir entrevistas de historia oral con hablantes de espa\u00f1ol y la lengua ind\u00edgena maya Akateko, que vivieron en Kansas durante la pandemia de COVID-19. Grabamos historias de personas que experimentaron dificultades para obtener informaci\u00f3n sobre el virus y los protocolos de seguridad, personas que experimentaron dificultades de comunicaci\u00f3n en contextos de atenci\u00f3n m\u00e9dica y aquellos cuyos seres queridos se vieron afectados por las barreras ling\u00fc\u00edsticas. Tambi\u00e9n recopilamos historias de resiliencia entre los latinos de Kansas que apoyaron a sus familias y comunidades y superaron los desaf\u00edos durante la pandemia. Cuando recibimos la orden de paralizaci\u00f3n del trabajo, hab\u00edamos realizado diecis\u00e9is de las veinticinco entrevistas previstas y acab\u00e1bamos de comenzar el proceso de transcripci\u00f3n, traducci\u00f3n y segmentaci\u00f3n de los v\u00eddeos para su archivo y difusi\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n Estamos trabajando para reestructurar nuestro programa e identificar nuevas fuentes de financiamiento para continuar nuestro trabajo sin las subvenciones federales dadas por terminadas. Mientras tanto, continuaremos apoyando la equidad en la salud para los hablantes de espa\u00f1ol y lenguas ind\u00edgenas en los EE. UU. y especialmente en Kansas. Si desea apoyar a Alce su Voz durante este momento dif\u00edcil, puede donar a nuestro fondo en la Fundaci\u00f3n de Wichita State University y Participaci\u00f3n de Exalumnos. Las instrucciones para hacer una donaci\u00f3n deducible de impuestos al fondo de ASV se pueden encontrar aqu\u00ed<\/a>.<\/p>\n\n\n\n Alce su voz<\/a> es una coalici\u00f3n comunitaria cuya misi\u00f3nes mejorarla equidad en la salud de los hispanohablantes y hablantes de lenguas ind\u00edgenas en los Estados Unidos, con un enfoque en Kansas y el medio oeste. Para obtener mayor informaci\u00f3n paraparticipar, env\u00ede un correo electr\u00f3nico a <\/em>alcesuvoz@wichita.edu<\/em><\/a>. Tambi\u00e9n puede <\/em>unirse a nuestra lista de correo electr\u00f3nico<\/em><\/a> y seguirnos en Facebook.<\/a><\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"