{"id":936,"date":"2024-07-24T16:15:39","date_gmt":"2024-07-24T21:15:39","guid":{"rendered":"https:\/\/alcesuvoz.wichita.edu\/?page_id=936"},"modified":"2025-10-23T13:03:08","modified_gmt":"2025-10-23T18:03:08","slug":"blog","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/alcesuvoz.wichita.edu\/es\/blog\/","title":{"rendered":"Blog"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n

Los estudiantes crecen como l\u00edderes y agentes de cambio en Alce su Voz<\/a><\/h2>\n\n

By Rachel Showstack Many of our readers may have seen the news that Wichita State\u2019s president Rick Muma just published his new book Student Centered, … Read more<\/a><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n
\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n

Los impactos de Alce su Voz se propagan a trav\u00e9s de comunidades e instituciones<\/a><\/h2>\n\n

By Rachel Showstack, Marycarmen Cervantes, and Rommy Vargas-Bezubbikoff Alce su Voz\u2019s mission, vision, and programs have all emerged over the past five years from community … Read more<\/a><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n
\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n

Educaci\u00f3n sobre salud y la transici\u00f3n a la menopausia en comunidades multiling\u00fces: el inicio de una conversaci\u00f3n importante para la salud de la mujer<\/a><\/h2>\n\n

By Rachel Showstack Earlier this year, a few weeks after my 47th birthday, somebody who I love very much woke me up in the middle … Read more<\/a><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n
\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n

Alce su Voz pierde dos subvenciones federales<\/a><\/h2>\n\n

Por Rachel Showstack y Savannah Paschal\nAl igual que muchos programas de EE. UU. que dependen de fondos federales... Read more<\/a><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n
\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n

Alce su Voz ofrece recomendaciones para mejorar los servicios ling\u00fc\u00edsticos en la atenci\u00f3n m\u00e9dica en Kansas<\/a><\/h2>\n\n

By Rachel Showstack Imagine that you recently moved to a country where almost everyone else speaks a language that you do not know well. You … Read more<\/a><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n
\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n

Tres cosas que un administrador de servicios m\u00e9dicos debe saber sobre el acceso ling\u00fc\u00edstico\u00a0<\/a><\/h2>\n\n

By Rachel Showstack, Paul Spacek & Sarah Hoy  Healthcare administrators often find themselves between a rock and a hard place when it comes to providing … Read more<\/a><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n
\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n

Alce su Voz del 2020 hasta hoy<\/a><\/h2>\n\n

By Rachel Showstack Four years ago, the grant-funded activities for a Latine community health project I was leading in Wichita were coming to an end, … Read more<\/a><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n
\n
\"A<\/a><\/figure>\n\n

Cuatro cosas que el personal cl\u00ednico biling\u00fce debe saber<\/a><\/h2>\n\n

Por Pilar Ortega y Rachel Showstack\nUsted es una enfermera que trabaja en un hospital en los EE. UU. y habla ingl\u00e9s y espa\u00f1ol porque creci\u00f3 ... Read more<\/a><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n
\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n

Tres cosas que Ud. necesita saber cuando va al m\u00e9dico<\/a><\/h2>\n\n

Por Francisco (\u2018Paco\u2019) Mart\u00ednez y Rachel Showstack\n\nSi Ud. es un paciente que necesita recibir atenci\u00f3n en su propio idioma cuando va al m\u00e9dico ...<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n
\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n

Tres cosas que un m\u00e9dico debe saber acerca de trabajar con un int\u00e9rprete<\/a><\/h2>\n\n

Por Francisco (\u2018Paco\u2019) Mart\u00ednez y Rachel Showstack\n\nSi es usted un m\u00e9dico en los Estados Unidos que atiende a pacientes cuyo idioma preferido no es el ingl\u00e9s ...<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n
\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n

Alce su Voz construye una coalici\u00f3n comunitaria en Ark City con hablantes de cuatro lenguas mayas<\/a><\/h2>\n\n

Kansas residents from Guatemala who speak the Mayan languages K\u2019iche\u2019, Akateko, Q\u2019anjob\u2019al, and Aguacateko spoke with Alce su Voz on…<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n
\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n

Avanzando en el acceso ling\u00fc\u00edstico despu\u00e9s de la cumbre de Topeka<\/a><\/h2>\n\n

Por Rachel Showstack y Rommy Vargas-Bezzubikoff* Como han proclamado los habitantes de Kansas ling\u00fc\u00edsticamente diversos en reuniones comunitarias en todo Kansas<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n
\n
\"Mayor<\/a><\/figure>\n\n

Conversaciones c\u00edvicas para la equidad en salud<\/a><\/h2>\n\n

Civic participation activities, like voting, volunteering, talking with elected officials, community gardening, or group activities like…<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n
\n
\"A<\/a><\/figure>\n\n

Acceso a servicios de salud mental para hispanohablantes en Kansas<\/a><\/h2>\n\n

By Kelly Guzman, with contributions by Rachel Showstack Kelly Guzman is a bilingual mental health clinician with a private practice in…<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n
\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n

Apoyando el multiling\u00fcismo en la educaci\u00f3n p\u00fablica para la equidad en la salud en Kansas<\/a><\/h2>\n\n

By Rachael Showstack Education has long been considered a \u201csocial determinant of health\u201d (SoDH), or a condition in which people live that affects their overall … Read more<\/a><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n
\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n

La profesionalizaci\u00f3n del rol de int\u00e9rprete en Kansas<\/a><\/h2>\n\n

Equipo de int\u00e9rpretes aprende sobre las leyes y regulaciones de acceso ling\u00fc\u00edstico y se pregunta por qu\u00e9 Kansas no las sigue…<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n
\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n

Professionalizing the Interpreter Role in Kansas<\/a><\/h2>\n\n

Interpreter Team Learns Language Access Laws and Regulations and Asks Why Kansas does not Consistently Follow Them Title VI of the Civil…<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n
\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n

\u00a1Gracias a los estudiantes de Alce su Voz!<\/a><\/h2>\n\n

Alce su Voz would like to say thank you to our student research assistants for all of the amazing work they do! In this blog post, our…<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n
\n
\"A<\/a><\/figure>\n\n

Alce su voz ha llevado sus talleres al suroeste de Kansas<\/a><\/h2>\n\n

Did you know that the population in Ford, Seward, and Finney counties in rural southwest Kansas is over 50% Hispanic\/Latinx? Dodge City,…<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n
\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n

Building a Coalition with Mayan Communities in Coffeyville<\/a><\/h2>\n\n

I\u2019m writing this post in Coffeyville, Kansas, where I just spent three days meeting with Mayan families, community leaders, and…<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n
\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n

Announcing Five Exciting Workshops for Spanish Speakers in Wichita!<\/a><\/h2>\n\n

By Savannah Paschal and Rachel Showstack Alce su voz has an exciting lineup of Spanish-language workshops planned for this spring and summer, starting with a … Read more<\/a><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n
\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n

The Alce Su Voz Community Council Forges the Path for Our Newest Project<\/a><\/h2>\n\n

by Rachel Showstack Alce su voz community members gathered last Saturday at the Evergreen Community Center and Library to collaborate on our newest funded initiative … Read more<\/a><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n
\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n

Wichita State Spanish Students Collaborate with Alce su Voz<\/a><\/h2>\n\n

By Devin Hamm, Madison Coleman, Cynthia Hermosillo, and Payton Dearmont This fall semester, the students in Dr. Rachel Showstack\u2019s \u201cSpanish in the U.S.\u201d class designed … Read more<\/a><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n
\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n

Building Equitable Health Services for Speakers of Mayan Languages: Community Voices in Southeast KS<\/a><\/h2>\n\n

by Rachel Showstack Did you know that your health is influenced by your zip code? Public messaging often presents good health as the result of … Read more<\/a><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n
\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n

Community Engagement for Vaccine Equity<\/a><\/h2>\n\n

Alce su Voz (\u2018Speak out\u2019) has been getting to know Guatemalan indigenous individuals who live in southwest and southeast Kansas and learning about the multiple … Read more<\/a><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n
\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n

From testimonios to dialogue: Conversations about funding for medical interpretation<\/a><\/h2>\n\n

By Rachel Showstack In the Alce su Voz (\u2018Speak out\u2019) community, we talk a lot about the importance of sharing our testimonios, the stories that we … Read more<\/a><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n
\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n

Las elecciones generales de 2022 y la importancia de votar<\/a><\/h2>\n\n

por Alondra Aguilera \u00a1Hola! Soy Alondra Aguilera y soy estudiante de tercer a\u00f1o de educaci\u00f3n en espa\u00f1ol en la Universidad Estatal de Wichita. Ademas de … Read more<\/a><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n
\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n

\u00a1Usted nos puede ayudar a alcanzar nuestra misi\u00f3n!<\/a><\/h2>\n\n

Last month, I posted a video of my former graduate student Iv\u00e1n Garc\u00eda-Mijares sharing a story about a time he had to interpret very serious … Read more<\/a><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n
\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n

We got funding for two projects!<\/a><\/h2>\n\n

by Rachel Showstack The Alce su Voz team is excited to announce two grants to support our projects! In this post, we present the purpose … Read more<\/a><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n
\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n

\u00bfQu\u00e9 es Alce su Voz, y qu\u00e9 hacemos?<\/a><\/h2>\n\n

By Rachel Showstack Maybe you\u2019ve seen our name, Alce su Voz, and some of our posts, and you want to know more about what we … Read more<\/a><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n
\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n

Four Successful Workshops<\/a><\/h2>\n\n

by Rachel Showstack Alce su Voz\u2019s inaugural workshop series was a great success! We offered a series of educational workshops for Wichita\u2019s Spanish-speaking community, with … Read more<\/a><\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"footnotes":""},"class_list":["post-936","page","type-page","status-publish","infinite-scroll-item"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/alcesuvoz.wichita.edu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/936","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/alcesuvoz.wichita.edu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/alcesuvoz.wichita.edu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alcesuvoz.wichita.edu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alcesuvoz.wichita.edu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=936"}],"version-history":[{"count":27,"href":"https:\/\/alcesuvoz.wichita.edu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/936\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2666,"href":"https:\/\/alcesuvoz.wichita.edu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/936\/revisions\/2666"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/alcesuvoz.wichita.edu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=936"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}